Buckets & Servers is for what you have; Backups & Migrations is for what runs. The index runs — the background scans that make search, folder sizes and cost estimates work — used to sit at the bottom of the first page, below the bucket list, where they were easy to miss and slow to reach.

They are now the Indexing tab on Backups & Migrations, beside the copy jobs. Same table, same live progress, same links to each bucket; the tab is there on every plan, since indexing is included on all of them. Open it directly at /backups?tab=indexing.

Nothing about indexing itself changed: Index bucket is still on the bucket, and the status still updates as the scan runs.